La mayor particularidad de esta compilación de relatos de toda la América de habla castellana, y también de España, es la diversidad de los acercamientos, el planteamiento lúdico, abierto, alegremente caótico con que se fundó y planeó esta embarcación flotante. Las reglas de los compiladores Cecilia Eudave y Salvador Luis –1. elegir un animal real o engendrar una criatura ficticia a partir de una letra del alfabeto, 2. el personaje del relato no tiene por qué ser el animal elegido, el enfoque puede ser oblicuo, y 3. la trama, la temática y el estilo son absolutamente libres– apuestan al riesgo sin mayor sobrecogimiento, con ese espíritu desprejuiciado y altamente corrosivo con que se encara en propiedad la empresa del bestiario.

Esta edición está prologada por los compiladores y por Diego Trelles.

Salvador Luis nació en Lima, Perú, en 1978. Estudió dirección de cine y literatura en la University of Miami. Desde 2001 es director de la revista Los Noveles (www.losnoveles.net). Ha publicado el libro de relatos Miscelánea o el libro geminiano (Los Underdogs, 2006) y el catálogo Rock duro y metal pesado (Los Underdogs, 2006). Como editor ha preparado las antologías Peruanos iletrados: narrativa peruana (2004), Banda aparte: antología de cuentos cinematográficos (2005), el ciclo de literatura femenina Ellas (2003-2005), FantástiKA: nueva antología de literatura fantástica (2006, en colaboración con Cecilia Eudave) y Estación Central: narradores de Centro América y el Caribe (2006), junto a la novelista salvadoreña Jacinta Escudos. Ha sido incluido en las compilaciones Seres de la noche (Plenilunio, 2006) y Tripulantes: nuevas aventuras de Vinalia Trippers (Eclipsados, 2007). Escribe también una columna mensual para la revista de crítica cinematográfica Miradas de cine, de Madrid. Su sitio web es www.salvadorluis.net